Errores que cometen los españoles al aprender inglés
Lo primero que hay que tener en cuenta es que es normal equivocarse cuando se está aprendiendo y que es necesario para poder rectificar y hacerlo bien. Por este motivo, te vamos a comentar algunos errores que cometen los españoles al aprender inglés. ¡Ya verás cómo alguno te saca una sonrisa de reconocimiento!
Algunos errores que cometen los españoles al aprender inglés
False friends
Uno de los errores más típicos. Se trata de palabras inglesas cuya pronunciación o escritura son casi idénticas a otras palabras españolas. Pero claro, no significan lo mismo, por lo que si en mitad de un examen o una conversación sientes la tentación de escribirla o decirla porque la identificas con la española, mejor toma aire y piensa en un sinónimo. Y si no, mira estos ejemplos:
Sympathetic: aunque te resulte muy simpático, significa compasivo. Así que piensa y diferencia bien cuál de los dos es tu sentimiento porque entre uno y otro hay una gran diferencia.
Carpet: no se te ocurra guardar los apuntes en la carpet, porque lo harías en la alfombra. ¿Te imaginas a los famosos desfilando por una carpeta roja?
Constipated: lleva mucho cuidado con lo que pides en la farmacia si estás constipado y pronuncias esta palabra en inglés que significa estreñido.
Existen muchos más, por tanto, si una palabra inglesa se escribe de manera muy parecida a una española, pon especial atención para no confundirlas, puesto que te pueden jugar una mala pasada.
Añadir una vocal antes de las palabras que comienzan con consonante
Principalmente suele ocurrir en aquellas palabras que comienzan con la “s”. Sucede que al pronunciarlas suena como si llevaran “e” al principio y al escribirlas, o pronunciarlas, se pone. Por ejemplo, spectacular, Spain, etc.
Quitar, cambiar o añadir letras
Gracias a investigaciones realizadas por examinadores de Cambridge, se comprobó que los españoles hemos llegado a escribir de 237 formas distintas la palabra “because”. Tendemos a añadir letras, cambiarlas e incluso quitarlas.
Estos errores que cometen los españoles al aprender inglés son muy normales. Si quieres subsanarlos, en nuestra academia de idiomas en Málaga te ayudamos.
